-
1 rogue trader
STOCK EXCHANGE opérateur m peu scrupuleuxThe fallout from the Allied Irish Banks scandal began to spread yesterday after it emerged that Citibank had suspended two employees for lavishly indulging the rogue trader who lost $691m (£487m) at AIB's subsidiary Allfirst Financial.
-
2 Rogue Trader
Биржевой термин: неконтролируемый биржевой маклёр (Биржевой маклёр, который проводит торги от имени своего работодателя с высокой степенью риска, что часто приводит к огромным потерям.) -
3 rogue trader
English-russian dctionary of contemporary Economics > rogue trader
-
4 rogue trader
-
5 rogue trader
Fina dealer in stocks and shares who uses illegal methods to make profits -
6 rogue
rogue [rəʊg]1. noun( = scoundrel) coquin m• you little rogue! petit coquin !2. adjective[elephant, lion, male] solitaire ; [gene] aberrant3. compounds* * *[rəʊg] 1.1) hum coquin m2) péj fripouille f2.rogues' gallery — ( file) fichier de police
noun modifier1) ( maverick) solitairerogue state — état m voyou
-
7 rogue
rogue [rəʊg]1 noun(a) (scoundrel) escroc m, filou m; (mischievous child) polisson(onne) m,f, coquin(e) m,f; (maverick) franc-tireur m∎ a rogue elephant un éléphant solitaire►► rogues' gallery (in police files) photographies fpl de repris de justice;Biology rogue gene gène m aberrant;rogue policeman policier m corrompu;rogue state État m voyou, État m paria;Stock Exchange rogue trader opérateur(trice) m,f peu scrupuleux(euse) -
8 rogue
[rəʊg] 1.1) scherz. birbone m., canaglia f., briccone m.2) spreg. mascalzone m., canaglia f., farabutto m.2.2) spreg. [ trader] disonesto* * *[rəuɡ]1) (a dishonest person: I wouldn't buy a car from a rogue like him.) farabutto, furfante2) (a mischievous person, especially a child: She's a little rogue sometimes.) monello* * *[rəʊɡ]1. nrogues' gallery — foto fpl di pregiudicati
2. adj(elephant) solitario (-a)* * *rogue /rəʊg/n.1 (antiq.) canaglia; furfante2 (scherz.) canaglia; marpione: a likeable rogue, una simpatica canaglia; Tom, you old rogue!, ehi, Tom, vecchio marpione!4 (agric.) pianta che traligna; erbaccia● (comput.) rogue dialer, dialer illegale ( che cambia i parametri di connessione a Internet all'insaputa dell'utente) □ (antiq.) rogues' gallery, schedario fotografico dei criminali; (fig. spreg.) banda, combriccola □ ( Internet) rogue site, sito truffa ( che imita un altro sito per ottenere informazioni personali dagli utenti) □ (polit.) rogue state, stato canaglia □ (fin.) rogue trader, trader canaglia; «rogue trader».(to) rogue /rəʊg/v. t.2 fregare; imbrogliare; truffare.* * *[rəʊg] 1.1) scherz. birbone m., canaglia f., briccone m.2) spreg. mascalzone m., canaglia f., farabutto m.2.2) spreg. [ trader] disonesto -
9 rogue
rəuɡ1) (a dishonest person: I wouldn't buy a car from a rogue like him.) bribón, granuja2) (a mischievous person, especially a child: She's a little rogue sometimes.) pillo, pícarorogue n sinvergüenzatr[rəʊg]1 bribón,-ona, pillo,-arogue ['ro:g] nscoundrel: pícaro m, -ra f; pillo m, -lla fn.• belitre s.m.• bellaco s.m.• canalla s.f.• cuquero s.m.• galopín s.m.• granuja s.f.• mantés, -esa s.m.,f.• pillastre s.m.• pillo s.m.• pícaro s.m.• tunante s.m.
I rəʊgnoun pícaro, -ra m,f, pillo, -lla m,f
II
adjective (before n)a) <elephant/male> solitariob) <trader/company> deshonesto[rǝʊɡ]1. N1) (=thief etc) pícaro(-a) m / f, pillo(-a) m / f ; hum granuja mfyou rogue! — ¡canalla!
2) (Zool) animal m solitario, animal m apartado de la manada2. ADJ1) (Zool) [lion, male] solitario, apartado de la manadarogue elephant — elefante m solitario (y peligroso)
2) (Bio, Med) [gene] defectuoso3) (=maverick) [person] que va por libre, inconformista; [company] sin escrúpulosrogue cop * — (=criminal) policía mf corrupto(-a)
3.CPDrogue's gallery N — fichero m de delincuentes
rogue state N — estado m canalla
rogue trader N — comerciante mf sin escrúpulos
* * *
I [rəʊg]noun pícaro, -ra m,f, pillo, -lla m,f
II
adjective (before n)a) <elephant/male> solitariob) <trader/company> deshonesto -
10 trader
n1) торговец2) биржевой брокер; дилер; спекулянт; трейдер
- competitive trader
- credit trader
- day trader
- floor trader
- free trader
- independent trader
- large trader
- market trader
- petty trader
- pit trader
- registered trader
- registered option trader
- retail trader
- rival trader
- rogue trader
- self-employed trader
- single trader
- small trader
- sole trader
- street trader
- wholesale traderEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > trader
-
11 trader
-
12 rogue
См. также в других словарях:
rogue trader — rogue traders N COUNT (disapproval) A rogue trader is an employee of a financial institution who carries out business without the knowledge or approval of his or her bosses. [BUSINESS] ...the unauthorised dealings by rogue trader Nick Leeson… … English dictionary
rogue trader — UK US noun [C] FINANCE ► someone at a financial organization who loses a large amount of its money in bad or illegal transactions , and who tries to hide this: »The banking industry cannot afford many more rogue traders tarnishing its reputation … Financial and business terms
Rogue Trader — bezeichnet den Originaltitel des Films Das schnelle Geld – Die Nick Leeson Story den Originaltitel des Tabletop Spiels Warhammer 40,000 den Originaltitel eines Pen Paper Rollenspiels Freihändler: Warhammer 40,000 Rollenspiel#Freihändler … Deutsch Wikipedia
Rogue trader — A rogue trader is an authorised employee making unauthorised trades on behalf of their employer. It is most often applicable to financial trading, and as such is a term used to describe persons professional traders making unapproved financial… … Wikipedia
Rogue Trader — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Rogue Trader, livre autobiographique de l’opérateur de marché britannique Nick Leeson. Trader (film), film dramatique britannique réalisé par James… … Wikipédia en Français
Rogue trader (disambiguation) — Rogue trader can refer to *Rogue trader, person who trades financially in an unauthorised manner * Rogue Trader (book), the autobiography of (and later a movie about) Nick Leeson, the man who caused the collapse of Barings Bank *Rogue Trader… … Wikipedia
Rogue Trader (book) — Rogue Trader: How I Brought Down Barings Bank and Shook the Financial World is a book by Nick Leeson, who served four years in prison for fraud after bankrupting the London based Barings Bank in 1995 by hiding $1.4 billion in debt he accumulated… … Wikipedia
Rogue Trader (film) — Infobox Film name = Rogue Trader image size = caption = Video release poster director = James Dearden producer = Janette Day James Dearden Paul Raphael writer = James Dearden Nick Leeson (autobiography) Edward Whitley narrator = starring = Ewan… … Wikipedia
Rogue Trader — A trader who acts independently of others and, typically, recklessly usually to the detriment of both the clients and the institution that employs him or her. Rogue traders typically trade in high risk investments which can create huge losses but … Investment dictionary
rogue trader — … Useful english dictionary
Trader (film) — Trader Données clés Titre original Rogue Trader Réalisation James Dearden Scénario James Dearden Nick Leeson (autobiographie) Edward Whitley Acteurs principaux Ewan McGregor Anna Friel … Wikipédia en Français